ئەرشیفەکانى هاوپۆل: ڕامیاری

گەڕەکی پشتەوە [Arka Mahalle]

لەم گۆرانییەدا وەکو هەمیشە کایا خۆشەویستەکەی کردۆتەوە بەو بزووتنەوە سیاسیەی کە قوربانی بۆ داوە. لێ گلەییش دەکات هیچی هێشتا دلخۆشی نەکردووە.

((گەڕەکی پشتەوە))
 هۆنراوە و ئاوازی: ئەحمەد کایا

گریام و فرمێسکەکانم بوون بە دەریا!
لێ نەمتوانی دەردی خۆم لای کەس دەربڕم.
کە فیشەک دەباری لە گەڕەکی پشتەوە.
پێکرام و خستمیان، کەچی ئۆفێکم نەکرد!

چیم بەسەرهات، هیچم بۆت نەگێڕایەوە.
زۆریام لێدام، کەچی ناوتم هەر نەدرکاند.
چیم بەسەرهات، هیچم بۆت نەگێڕایەوە.
ئەشکەنجەیان دام، کەچی ناوتم هەر نەدرکاند.

ئۆف ئـــــــۆف… ماڵوێران بیت.

گریام و فرمێسکەکانم بەسەر ئاگردا ڕژان.
کەچی نەمتوانی ئاگرەکە خامۆش بکەم!
بە ناڵە و هاوار تۆم لە ناخمدا نوسی.
لێ یەکجاریش نەمتوانی بە پێکەنینت بهێنم!

چیم بەسەرهات، هیچم بۆت نەگێڕایەوە.
زۆریام لێدام، کەچی ناوتم هەر نەدرکاند.
چیم بەسەرهات، هیچم بۆت نەگێڕایەوە.
ئەشکەنجەیان دام، کەچی ناوتم هەر نەدرکاند.

ئۆف ئـــــــۆف… ماڵوێران بیت.

مەلا ستیڤ جۆبز!

ئەمڕۆ گوێم لە مەلایەک بوو. باسی ستیڤ جۆبز و کۆمپانیای ئەپڵ (سێوەکەی قەپێکی لێ دراوە)ــی دەکرد.
بە ئارەزووی خۆی تێکەڵ و پێکەڵی دەکرد، لە خۆشیەوە ژمارە و ناوی کۆمپانیای دەوت کە هیج پەیوەندیان بە باسەکەوە نەبوو!
 منیش دەڵێم:
 مەلا گیان خوا هیدایەتت بدات، وە فێری ویکیپیدیا خوێندەوەت بکات!
 ئامــــــــین…..

دڵم خوێنی لێ دەتکێ [Yüreğim Kanıyor]

قولینگێ بووین لە گۆمێکی مەنگدا…
بە پێ!
بە ئاستەم ئاوەکەمان دەپشکنی..
لە تەمی نانێکی پەرش دەچووین..
چاوەکانم پڕبوون لە ئەشک..
دڵم خوێنی لێ دەتکێ..
جەرگم وا دەسوتێ..
ئارەزووم نە دەکرد ئاوها بمرین..
ئاوها کۆتایمان بێ!
یەکێ گووڵەکانی دەشێلاین..
یەکێ دیوارەکانی دەڕووخانین…
ئاوێنەکانی دەشکاندین…
تۆفانی دەهێنایە سەرمان..
ملیۆنێک جار زووخاوەسکی دەکردین..
ئەشکەنجەی دەداین..
یەکێ شەرەباکانی دەڕشاندین..
پیازەکانی دەدزین..
یەکێ بێ گوناح!
بولبوولەکانی لە قەفەسیشدا دەکوشتین..
ئاگری لە ڕووح بەرئەداین…
دڵم خوێنی لێ دەتکێ..
جەرگم وا دەسوتێ..
ئارەزووم نە دەکرد ئاوها بمرین..
ئاوها کۆتایمان بێ!

هۆنراوە: یوسوف خەیاڵۆغڵو
گۆرانی: ئەحمەد کایا