ئەرشیفەکانى هاوپۆل: ئەدەب

قورئان (لە شیعری جاهیلی) تەها حوسێندا

بۆ لێکۆڵینەوەی هەر گورزەیەکی مێژوو، دەبێت دەست بەریت بۆ هونەر و نوسراوی و هەڵکۆڕاوی ئەو دەمە. یاخود نزیکترین لەو دەمەوە و ئەوها بەرەو دوورتر. بە نمونە تێگەشتن لە دۆخی ئەمارەتی بابان، باشترین گوزارشت شیعری کلاسیک و ئەدەبیاتی ئەو کاتەیە، کە مۆرکێکی نزیک لە ڕاستەقینە دەدا لەڕووی دانیشتوانی ئەو ئەمارەتەوە. دیارە دۆخی کۆمەڵگا و دین و ڕامیاریش هەستیان پێ دەکرێت لە نێو ئەو کۆپلە و دێڕانەدا. لەم جارەدا نوانەیەک دەکەین بە یەکێک لە کۆڵەکەکانی وێژەی عەرەبی و ئیسلامی، کە دکتۆر (تەها حوسێنە ١٨٨٩ – ١٩٧٣) درێژە بخوێنەوە

تووتک و فیل (کورتە چیرۆکی ڕووسی)

جارێک کابرای سێرک بەسواری فیلێکی زەبەلاحەوە بەناو شارێکدا تێدەپەڕێ لەگەڵ هەموو عارەبانە و ئاژەڵە ڕاهێنراوەکانی. لەپرێکدا توڵەیەک دەکەوێتە نێوەندیان و دەست دەکات بەوەڕین و پەلامار بەباڵای قاچە زەبەلاحەکانی ئەو فیلەی کابرای لەسەرە. کابراش سەیرێکی توڵەکە دەکات و دەڵێ:
ئەو دەنگ و قوڕگەت مەنوسێنە بەوەڕە وەڕ، لەلای ئەم فیلە تۆ زۆر لەوە بچوکتری تەنانەت بەچاویش تەماشات بکات.
توڵەکەش دەڵێ: منیش دڵنیام ئاوهام لەبەرچاوی ئەودا. بەڵام بۆ بەرچاوی خەڵكی سەگێکی جەربەزەم و ئەو هەموو زەبەلاحی و زاخەی فیل هەیەتی نامترسێنێ و ئازام!

پۆدکاستی نوانە و یەکەم رێبەری بە

پۆدکاستی نوانە ناوەڕۆکی بریتییە لە قسەکردنی تایبەتی خۆم، لەسەر ئەو شتانەی وەکو کەسێک دەیزانم بێجگە لە ئایتی. چونکە ئەوە لەگەڵ کۆمەڵێک پسپۆردا لە پۆدکاست چاوگ هەفتانە لێی دەدوێین و دەنوسین. جا ئەم رایانەم هەڵە بێت، ئەوەخەڵک بۆم ڕاست دەکاتەوە و سوودبەخشە بۆم. گەرڕاستیش بن، ئەوە سوودی بۆ ئەوانی تر هەیە. لە یەکەم ئەڵقەی نوانەدا لەسەر چەمکی پەرەسەندن و کێشەی دینی و دژەدینەکان قسەم کردووە. لەم شوێنانە ڕاژە کراوە و دەتوانن گوێبیستی ببن و دایگرن: درێژە بخوێنەوە